Translator (Nepali–English)

Centre for Mental Health & Counselling Nepal

Details / requirements:

Published Date: 18th November 2026

The Centre for Mental Health and Counselling–Nepal (CMC-Nepal), a national-level NGO dedicated to promoting mental health and psychosocial well-being, is pleased to announce an exciting opportunity to join our team. 

Position: Translator (Nepali–English)

No. of Position: 01

Engagement period: Two months

Location: Kathmandu

Position Overview: The primary objective of this role is to provide accurate, timely and contextually appropriate Nepali–English translation and interpretation support for CMC-Nepal’s project activities, particularly in the area of Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS), ensuring effective communication, understanding and documentation across project teams, stakeholders and participants.

Duties & Responsibilities

  • Translate project-related documents, reports, training materials and other relevant content between Nepali and English.

  • Provide Nepali–English and English–Nepali interpretation support during workshops, training sessions, meetings and other project activities.

  • Ensure accuracy, clarity and consistency in translated materials while maintaining the intended meaning and context.

  • Coordinate with the relevant project team members to understand translation requirements and complete assignments within agreed timelines.

  • Maintain confidentiality of all documents and information received during the assignment.

  • Provide flexible translation and interpretation support, including remotely and in person, as required.

Qualifications and Experience requirements

The preferred candidates should have:

  • A good understanding of mental health, preferably with prior knowledge or experience in Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS).

  • Strong Nepali–English and English–Nepali translation and interpretation skills.

  • Good written and verbal communication skills in both Nepali and English.

  • The ability to deliver accurate and quality work within agreed deadlines.

  • Availability to provide flexible support, including remote work and participation in workshops and other project activities as required.

Prior experience working with development organizations, NGOs or humanitarian projects will be an added advantage.

CMC-Nepal is committed for the safeguarding of the children and vulnerable adults and implementation of Children and Vulnerable Adult Safeguarding Policy, including PSEAH policy. The commitment in implementation of the safeguarding will be checked in interview and reference check of the applicant

Salaries and benefits: As per the project agreement between Prosper Global Nepal and CMC-Nepal

Candidates particularly from disadvantaged and socially excluded/marginalized groups are strongly encouraged to apply.

Only short-listed candidates will be contacted for further selection process. All the rights for recruitment, selection and cancelation (if required) of this recruitment are reserved by CMC Nepal.

Interested candidates meeting the above requirements are requested to send their application with an updated CV to the following address not later than 24th November 2026

 

Email: recruitment@cmcnepal.org.np,
Executive Director
CMC-Nepal
Kathmandu, Nepal
Website: www.cmcnepal.org.np

Overview

Category Development / NGO, Development / INGO, NGO/INGO/Social work
Salary Rs. /
Posted Date 18 Nov, 2026
Apply Before 24 Nov, 2026
City