Expression of Interest (EoI): Consultancy service for IMPACT+ English Curriculum Translation and Localization in Nepali Language

World Vision International Nepal

Details / requirements:

Expression of Interest (EoI): Consultancy service for IMPACT+ English Curriculum Translation and Localization in Nepali Language

Background of World Vision International Nepal:

World Vision International Nepal (WVI Nepal), under its Strategic Cycle (2026–2030), in partnership with different PNGOs aims to improve the well-being of one million children, particularly the most vulnerable. To address prioritized child well-being issues, WVI Nepal has introduced the Integrated Program Framework (IPF) – SHIELD, envisioning that all children live in a Safe, Healthy, Inclusive, Educated, Loved, and Dignified environment. WVI Nepal works across sectors including Education, Health, Livelihoods, and Child Protection, implementing long-term development and humanitarian programs in partnership with communities, local governments, NGOs, and media. 

The program emphasizes community resilience through livelihood strengthening, climate-resilient agriculture, capacity building and strengthening community-based disaster management system. As part of this initiative, WVI Nepal along with PNGOs are supporting local governments to strengthen Disaster Risk Management (DRM) systems in line with: Disaster Risk Reduction and Management Act, 2017 Local Government Operation Act, 2017 

The working areas of WVI Nepal face multiple hazards such as floods, landslides, fires, storms, etc. which regularly impact communities, schools, agriculture, and infrastructure. Although DRM structures and plans exist, gaps remain in skill human resources for response and recovery.              

Background information/context 

IMPACT+ project model is one of core project model. This is an integrated life skills approach to adolescent engagement that addresses key sectoral issues facing adolescents in a holistic way. The goal of this model is that adolescents, especially the most vulnerable, transition well into adulthood as active citizens empowered with competencies, values, confidence and social connectedness as well as preparing them to become leaders of constructive social change in their communities. There are two key interconnected interventions: 

Club Meetings: Groups of 15-25 adolescents (ages 12-18) meet weekly to have fun, learn, and serve their communities together. Volunteer Club Leaders are selected from the community. These Leaders use a curriculum based on experiential learning methodologies to help the adolescents in the club cultivate competencies in the areas of active citizenship, leadership, employability and entrepreneurship. World Vision Facilitators support this activity by training, coaching, and supporting the Club Leaders.  

Community Service-Learning Projects (CSLP): At meetings, Club members work together to identify community problems, brainstorm possible solutions, identify community resources, and plan and implement a CSLP. Adolescents undertake 2-3 projects each year, and each one increasingly complex, delving deeper into issues, and eliciting greater leadership, project management, and business development skills.  These projects are the project model’s main learning tool and serve multiple purposes, including bringing social change to communities and applying skills in real life situations. 

WVI Nepal hereby invites eligible and interested consulting firms and Individual consultants to submit proposals for the consulting assignment as outlined in the attached Terms of Reference (TOR) for “IMPACT+ English Curriculum Translation and Localization into Nepali Language for the Active Citizen Module.:

World Vision International Nepal (WVIN), East Field Office Bardibas, Mahottari, intends to enter into Long-Term Agreements for a minimum period of one (1) year, with the possibility of extension. Eligible applicants are encouraged to participate in the competitive bidding process and register in the WVI Nepal Supplier Roster and partnership framework. Additional related needs may also arise during the agreement period.

Objective of the consultancy service:

The IMPACT+ Club conducts a curriculum based on experiential learning methodologies to help adolescents develop competencies in active citizenship, leadership, employability, and entrepreneurship. The curriculum has been developed in English, and some of the stories used in the modules are not fully relevant to the Nepali context in terms of character names, locations, and cultural references. Therefore, the content needs to be translated into Nepali and appropriately localized to ensure it is culturally relevant and easily understood by adolescents in Nepal.

Bidding Process:

A complete study proposal, comprising separate technical and financial proposals with password protected, is required. The proposal must clearly address the scope of work, methodology, deliverables, proposed instruments, and a comprehensive assignment implementation plan in accordance with the (TOR)

Bidders shall submit one email containing two separate files: a Technical Proposal and a Financial Proposal.

The attached files must be named as follows:

  • [Consultancy Firm Name]_TechnicalProposal_RFP_Translation Service
  • [Consultancy Firm Name]_FinancialProposal_RFP_Translation Service

The file names must clearly include the name of the organization/Consultancy firm and identify whether the attachment is the Technical Proposal or the Financial Proposal.

The method of selection shall follow the Quality and Cost Based selection (As per 70% technical offer  and 30% price weight distribution) method, with the contract awarded to the bidder achieving the highest combined Technical & Financial score, in accordance with the Terms of Reference.

Full acceptance of WVI Nepal's Child & Adult Safeguarding Protocols and the Contract General Terms and Conditions (GTC) is a mandatory requirement and shall not be excluded, regardless of the nature of the services required. Non-acceptance of the GTC and/or the Child & Adult Safeguarding Protocols may result in the rejection of the proposal.

CONSULTANCY TEAM

The team can be from an Individual Consultant, Consultancy Firm or Institution with proven experiences and languages knowledge in both English and Nepali.

Terms and Conditions:

  1. Proposals received after the specified date and time of the invitation will not be considered.
  2. Submission of company registration certificate, VAT/PAN certificate, and copy of latest (FY81-82) tax clearance certificate is required.
  3. Quoted rate should be inclusive of all VAT, taxes and other necessary costs if required. Applicable Taxes will be deducted at source as per Government of Nepal Rules & Regulations.
  4. WVI Nepal reserves the right to accept or reject any bid or to cancel the bidding process and reject all bids, at any time prior to the award of the contract, without assigning any reasons whatsoever and without thereby incurring any liability to the affected Bidder or Bidders.
  5. WVI Nepal reserves the right to award one or more bids based on organizational needs and the available timeline.
  6. World Vision International Nepal is planning to establish Long Term Agreement with awarded consultant for one year with possible extension so, requested to submit financial proposal with validity for one year.
  7. The contract will be awarded in accordance with the criteria outlined in the Terms of Reference (TOR), and the successful bidder/(s) will be notified at the earliest date possible.

Special Instructions to Interested Bidders:

  • Duly filled proposals shall be submitted via email to npl_scmbid@wvi.org or hardcopy to WVI Nepal East field office Bardibas, Mahottari.
  • Submission deadline: 30th November 2026 5:00 PM NPT. Bids received via any other medium or beyond deadline shall not be considered.
  • Please be guided by the attached Terms of Reference [TOR] & annexes while preparing your technical proposal and financial proposal.
  • Pre-bid meeting has been scheduled on 25th November 2026, 11:00 AM. Interested bidder can join via meeting link mentioned here: Pre-Bid Meeting | Meeting-Join | Microsoft Teams

In case of any queries, concern kindly reach Supply Chain Management, National Office via email to npl_supplychain@wvi.org

For Annex, please go through the link below:

Annexes

Interested consultancy firm fulfilling the criteria mentioned above may send in their complete ‘Technical proposals and financial proposal’ to the email, address mentioned below:

For bid submission: npl_scmbid@wvi.org

Note: all the annexures should be submitted with signature and seal of the consultancy firm.

World Vision International Nepal is committed to diversity and inclusion within its workforce, and encourage candidates of diverse background, women and differently abled, to apply. Only short-listed candidates will be called for the subsequent evaluation and awarding procedure.

WVI Nepal reserves all rights to qualify/disqualify proposals in its sole discretion.

Supply Chain Management Department

World Vision International Nepal

Overview

Category Consulting & Professional Services, Development Project, Expression of Interests, Tender Notice, Bid
Position Type Contract
Posted Date 20 Nov, 2026
Apply Before 30 Nov, 2026
City Mahottari